Datorren igandean Aralarrera goaz. Gure zeharkaldiarekin jarraituz, EH_14ak Aralarreko hegoaldera eramango gaitu. Lizarrustitik abiatuta, basoak zeharkatuz, ALLEKOtik PUTTARRI inguruetara joango gara lehenbizi. Hortik Aurrera, basoak atzean utzi eta ingurua guztiz aldatuta, IRUMUGARRIETA/INTZAKO DORREA , edo azken aldian ofiziala bihurtzen ari dan deituran,  SOLLAZBIZKARGAÑA tontorrera joango gara. Aralarreko garaiena da bere 1430 metroekin, eta Nafarroako aldean, Mailoetako tontorren artean bisitatuena. Hortik Albiko aparkalekura jaitsiko gara, BELOKIko tontor atseginetik zehar. Indamendiren autobusak aukera aparta eskaintzen digu, zeharkaldi batetan ezohiko bide hau ezagutzeko. Bere 18.5 kilometro eta 1084 metrotako desnibel metatuak, eta eguraldia laguntzen badigu, egun osoko irteera paregabe bat aurreikusten dugu.

  Animatu eta eman izena gure webgunean edo goiko estankoan (943860357) ostiral eguerdia baino lehenago. Autobusa Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da, eta bere prezioa, 13€ helduentzat eta 7€ umeentzat izango da. Gogoratu gure irteeratan parte hartzeko ez dela beharrezkoa bazkidea izatea, eta edonork izena eman dezakeela.

   Bertan ikusiko dugu elkar!

El próximo domingo vamos a Aralar. Continuando nuestra travesía de aniversario, la etapa EH_14 nos lleva al sur de Aralar. Partiendo de Lizarrusti, en primer lugar atravesaremos bosques yendo de ALLEKO a las inmediaciones de PUTTARRI. A continuación, dejando atrás los bosques y cambiando completamente el entorno nos dirigiremos a IRUMUGARRIETA/INTZAKO DORREA, o como últimamente se denomina oficialmente, la cima SOLLAZBIZKARGAÑA. Es la elevación más alta de Aralar con sus 1430 metros, y de entre las cimas de los Mallos Navarros, la más visitada.  A partir de ahí, descenderemos al parking de Albi, a través de la agradable cima de BELOKI. Es una gran oportunidad que nos ofrece el autobús de Indamendi. Recorreremos en travesía esta inusual ruta. Sus 18.5 kilómetros, 1085 metros de desnivel acumulado y si el tiempo acompaña, nos asegura una salida de día completo inmejorable.

Animaros y apuntaros en nuestra web o en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y su precio será, de 13€ para los adultos y 7 € para los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Os esperamos!

Oraingoan, egutegian agertzen ez den irteera bat TOLOGORRI-UNGINO-ESKUTXIproposatzen dizuegu. TOLOGORRIra joan ginenean elur gehiegi zegoen gailurra egiteko, eta lekuak merezi bait du, bigarrengo saiakera bat egitea pentsatu dugu. Datorren “larunbatean”, martxoaren 18an, egun osoko irteera batetan, UNGINO, ESKUTXI, Somo eta TOLOGORRItik zehar ibilaldi bat egingo dugu. Gorobel-Sierra Salvadako mendialdea, ikusgarria da. Tontorrak amildegiaren muturretan kokatzen dira, eta  Orduña-Amurrio bailaren ikuspegi zabala eskaintzen dute.

   Ibilbideak 16 kilometro eta 930 metrotako desnibel metatua du. Animatzen zaretenok, izena gure webgunean eman dezakezue, edo nahiago izan ezkero, goiko estankoan (943860357). Autobusa Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da, eta bere prezioa, 13€ helduentzat eta 7€ umeentzat izango da. Gogoratu gure irteeratan parte hartzeko ez dela beharrezkoa bazkidea izatea, eta edonorrek izena eman dezakeela.

   Bertan ikusiko dugu elkar!

Esta vez, os proponemos una salida que no está en el calendario. Cuando fuimos a TOLOGORRI, no pudimos hacer cima por que la abundante nieve lo impedía. Pero como la zona merece la pena, hemos pensado en realizar otro intento. El próximo sábado, 18 de marzo, en una salida de día completo, ascenderemos a UNGINO, ESKUTXI, Somo y TOLOGORRI. La sierra Gorobel-Salvada, es impresionante. Las cimas están situadas en cortados verticales que ofrecen amplias vistas del valle Orduña-Amurrio.

El recorrido tiene 16 kilómetros y 930 metros de desnivel acumulado. Los que os animéis, podéis apuntaros en nuestra web, o si lo preferís, en el estanco de arriba (943860357). El autobús saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y su precio será, de 13€ para los adultos y 7 € para los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Animaros, que merece la pena!

Datorren irteeran, martxoaren 12an, ANBOTOra goaz. 1331 metrotako mendi hau, beti magian, mitoan eta kondairan murgilduta egon da Mari jainkosaren eskutik. Mendizaleen artean, ospe handikoa izateaz gain, naturazaleentzat ere, leku aparta da, Urkiolako natur parkean bait dago. Guk proposatutako ibilbidea Urkiolako santutegian abiatuko da. Pista zabala albo batera utzita, URKIOLAGIRRE tontorrera joango gara lehenbizi, jarraian bide klasikotik ANBOTOra igotzeko. Zabalandi zeharkatuz, Arrazolara jaitsiko gara Andastoko basoetatik.

   Ibilbideak 13 kilometro eta 760 metrotako desnibel metatua du eta berarekin momentuz goiz-bueltak amaituko ditugu.  Animatu eta eman izena gure webgunean edo goiko estankoan (943860357) ostiraleko eguerdia baino lehen. Autobusa 7:30ean aterako da Txomin Agirreko geralekutik eta 7 euro kostatuko zaie helduei eta 5 euro umeei. Gogoan izan gure irteeretan parte hartzeko ez dela bazkide izan beharrik, eta beraz, edozein zalek eman dezakeela izena.

Animatu eta bertan ikusiko dugu elkar.

La próxima salida, el 12 de marzo, vamos a ANBOTO. Esta cima de 1331 metros, siempre se ha visto envuelta en la magia, mitos y leyendas de la mano de la diosa Mari. Además de ser muy popular entre los montañeros, es también muy apreciada por los naturalistas, puesto que no en vano está situada en el parque natural de Urkiola. El recorrido que os proponemos, parte del santuario de Urkiola. Dejaremos la pista de lado, para ir primeramente a URKIOLAGIRRE, para seguidamente ascender a ANBOTO por la vía clásica. Continuaremos cruzando Zabalandi, para descender a Arrazola por los bosques de Andasto.

El recorrido tiene 13 kilómetros y un desnivel acumulado de 760 metros, y de momento, con ella terminaremos las salidas mañaneras. Animaros y apuntaros antes del mediodía del viernes en nuestra web o en el estanco de arriba (943860357). El autobús, como de costumbre, saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y costará 7 euros a los adultos y 5 euros a los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Os esperamos.

Aste santurako hilabete falta arren, oporraldirako eskaintza eder bat egitera gatozkizue. Gure urteurreneko egutegi bereziak dituen ibilbideetatik, aste santuan egingo dugun sorta, ederrenetakoak dira, Euskal-Herriko historian garrantzi handikoak, mendi entzutetsuetatik zehar doazenak, eta azkenaldi honetan zinema zaleek ahoz-aho dabilzkiten lekuetatik pasatzen direnak. Belateko gainetik hasita, Larraineko gainera joango gara, Orreaga, Orbaizeta, Irati eta Otsagabitik zehar. Bidean, SAIOA, ADI, ORTZANTZURIETA, MENDIZAR, LIZARDOIA, MALGORRA eta ORI mendiak gaindituz. Erronka mendizale bat, inguru paregabe batetan, bost etapatan egitea proposatzen dizuegu.
Apirilaren 6an aterako ginateke, egun berean lehenbiziko ibilbidea egiteko. Auritzeko LOITZU hotelean ostatu izango dugu 3 gauetan, baina azken gaua, OSATEko kanpinean pasako dugu alferreko kilometroak ez egiteko, beti ere mantenu erdian. ORI mendiaren igoera burutu ondoren, elkar agurtu aurretik, azken bazkari berezi batekin oporraldiari amaiera emango diogu. Dena, autobusa barne, 300 eurogatik bazkideentzako eta 340 euro gainontzekoentzat. Izena emateko epea martxoaren 19an itxiko da eta plaza mugatuak ditugunez, azken momenturako ez uztea gomendatzen dizuegu. Animatzen zaretenok ingresoa egin behar duzue elkarteko kontu korronte honetan:

Euskadiko Kutxa ES27 3035 0037 44 0370007083

Gogoratu, irteera berezi hauetara joateko, federatuta edo aseguru partikularra edukitzea ezinbestekoa dela.

   Sartu ibilbideen zehetasunak ikusteko eta animatu, merezi du ta.

Pese a que falta un mes para la semana santa, os vamos a proponer una interesante oferta para las vacaciones. De entre las rutas que posee nuestro calendario especial de aniversario, vamos a hacer posiblemente las más bonitas, las más importantes en la historia de Euskal-Herria, las que pasan por numerosas cimas de renombre, y además, pasan por los lugares que últimamente están en boca de los más cinéfilos. Empezando en el alto de Belate, iremos hasta el alto de Larrauri, pasando por Orreaga, Orbaizeta, Irati y Otsagabia.  En el trayecto, ascenderemos a las cimas de SAIOA, ADI, ORTZANTZURIETA, MENDIZAR, LIZARDOIA, MALGORRA y ORI. Os proponemos un reto mendizale, en un entorno incomparable realizable en cinco etapas.

Saldriamos el 6 de abril, y ese mismo día haríamos el primer recorrido. Nos alojaremos en el hotel LOITZU de Burgete durante 3 noches, pero la última noche, nos alojaremos en el camping OSATE de Otxagabia, para no hacer kilómetros innecesarios, en ambos casos en media pensión. Tras superar el monte ORI, antes de despedirnos, daremos fin a las vacaciones con una comida especial. Todo ello, incluido el autobús, tiene un precio de 300 euros para los socios y 340 euros para el resto. El plazo de inscripción se cerrará el 19 de marzo, y ya que tenemos plazas limitadas, os aconsejamos que no lo dejéis para más adelante. Los interesados deben hacer el ingreso en la siguiente cuenta del club:

Laboral Kutxa ES27 3035 0037 44 0370007083

Recordad, que para estas salidas especiales es indispensable estar federado o poseer un seguro particular.

Analizad las características de los recorridos en nuestra web y anímaros, que merece la pena.

Kaixo mendizaleok.

Datorren igandean, otsailaren 26an, ibilbide luzeko goizeko irteera proposatzen dizuegu. Urkulluko urtegitik (Aretxabaleta) Arantzazuko bailaran dagoen Araotzeraino joango gara (EH_10). 15 kilometro eta 1050 metroko desnibel metatua duen ibilbidea da, eta Zumaiatik nahiko gertu dagoenez, goizeko irteera egiten saiatuko gara. Ibilbideak lehen mailako hiru gailur ditu: ELORRETA, ARANGUREN eta ANDARTO (azken horretara joango gara nahikoa denbora badugu). Eta gainera, Kurtzebarri haraneko begiratokia eta Degurixa haran ezezaguna ere ikusiko ditugu. Zaraia mendilerroa Urbiako zelaiek estaltzen dute, baina bitxi txikiz beteta dago. Zoragarria da proposatzen dizuegun ibilbide hau.

Animatu eta eman izena ostiraleko eguerdia baino lehen gure webgunean edo goiko estankoan (943860357). Ohi bezala, autobusa 7:30ean aterako da Txomin Agirreko geralekutik.  7 euro kostatuko zaie helduei eta 5 euro umeei. Gogoan izan gure irteeretan parte hartzeko ez dela bazkide izan behar eta beraz, edozein zalek eman dezakeela izena.

Bertan ikusiko dugu elkar.

Esta vez os proponemos una salida mañanera de largo recorrido. El próximo domingo, 26 de febrero, iremos en travesía del pantano de Urkullu en Aretxabaleta hasta Araotz en el valle de Arantzazu (EH_10). Son 15 kilómetros y 1050 metros de desnivel acumulado, pero al estar relativamente cerca de Zumaia, intentaremos hacer una salida mañanera. Posee tres cimas de primera categoría, ELORRETA, ARANGUREN y ANDARTO, iremos a este último si tenemos suficiente tiempo.  Pero además, tenemos el mirador al valle de Kurtzebarri, y el desconocido valle de Degurixa. La sierra de Zaraia está eclipsada por las praderas de Urbia, pero está repleta de pequeñas joyas y concretamente este recorrido que os proponemos, es precioso.

Animaros y apuntaros antes del mediodía del viernes en nuestra web o en el estanco de arriba (943860357). El autobús, como de costumbre, saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y costará 7 euros a los adultos y 5 euros a los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Os esperamos.

Jakina da Zumaian zein Euskal Herrian mendiarekin lotura berezia dugula, eta bakoitzak modu
ezberdinera gozatzen dugula mendiaz. “Mendian korrika” izeneko kirola nahiko diziplina berria
bada ere, hazkundean dagoen kirola da, eta, gainera, belaunaldi berriak mendira erakartzea
lortzen ari da. Maiz ikusiko ditugu han eta hemengo mendietan korrika aritzen diren adin
desberdinetako pertsonak, baita zumaiarrak ere.
Indamendi elkarteak bere sorreratik mendira joan nahi duen zaleari (haur, gazte edo heldu
izan) bidea erraztea izan du helburu, eta helburu horri jarraiki, orain, mendira joan eta
mendian korrika egin nahi duen zaleari ere bidea erraztu nahi dio; izan ere, ulertzen dugu
mendian korrika aritzea mendi-ibilaldien eboluzio bat izan daitekeela, mendia bizitzeko eta
sentitzeko beste modu bat.
Hori horrela, Indamendik “mendian korrika” izeneko sekzio berria martxan jartzeko apustua
egingo du, eta goian aipatu helburuaz gain, honako hauek ere jorratu nahi ditu:
– Zumaian kirol-jarduera bera praktikatzen duten pertsonak biltzea.
– Gustuko dugun kirola taldean egitea eta esperientziak partekatzea.
– Kirol-jarduera hau ezagutaraztea eta herrian ikusgarritasuna ematea.
– Oraindik kirol hau ezagutzen ez duten edota probatu ez duten pertsonei horretarako
aukerak ematea, eta kirol honetan hasteko modu bat izatea.
– Indamendi elkartea askotarikoa izatea. Kirol-jarduera desberdinak egiten dituzten
pertsonak batzea, eta bide batez, elkartea sustatzen laguntzea.
Horretarako, Indamendi elkarteak mendian korrika egiteko irteerak antolatuko ditu, betiere,
irteera horietan parte hartuko duten pertsonen interes eta nahiak kontuan hartuta.
LEHEN IRTEERA
Mendian korrikako lehen irteerarako ibilbide ezagun zein laburra aukeratu dugu; izan ere,
irteera honen helburua mendian korrika egin nahi dugun pertsonak eta horien interesak edota
asmoak ezagutu nahi ditugu. Hauek irteeraren xehetasunak:
Data: 2023ko otsailaren 19an
Ordua: 08:30
Lekua: Ondartxon, farmazia aurrean
Ibilbidea: Zumaia – Elorriaga auzoa – Zumaia (10 km)

NUEVA SECCIÓN: CORRER POR LA MONTAÑA

Es bien sabido que tanto en Zumaia como en Euskal Herria tenemos un vínculo especial con el
monte, y que cada persona disfrutamos de él de forma diferente. Aunque el deporte
denominado “correr por la montaña” es una disciplina relativamente nueva, se trata de un
deporte en fase de crecimiento que además está consiguiendo atraer a las nuevas
generaciones al monte. A menudo vemos a personas de diferentes edades que corren por las
montañas de aquí y allá, y como no, también a gente de Zumaia.
El club Indamendi, desde su origen, ha tenido como objetivo facilitar el camino a las personas
aficionadas (niño, joven o adulto) que quieren disfrutar del monte y, por lo tanto, también, a
quienes quieren correr por el monte, ya que entendemos que correr en el monte es una
evolución de las excursiones montañeras, otra forma de vivir y sentir la montaña.
En ese sentido, Indamendi apuesta por la creación de una nueva sección denominada “correr
por la montaña”, en la que además del objetivo arriba mencionado, se pretende:
– Reunir a personas que practican la misma actividad deportiva en Zumaia.
– Practicar el deporte que nos gusta en grupo y compartir experiencias.
– Dar a conocer y visibilizar esta actividad deportiva en el municipio.
– Dar oportunidades a las personas que aún no conocen o no han probado este deporte
y así poder iniciarse en él.
– Potenciar la pluralidad del club Indamendi, agrupando a personas que realizan
diferentes actividades deportivas y contribuir a su promoción.
Para ello, el club Indamendi organizará salidas para correr por el monte teniendo en cuenta los
intereses y deseos de las personas que participen en estas salidas.
PRIMERA SALIDA
Para la primera salida, hemos elegido un itinerario conocido y corto, ya que el objetivo de esta
salida es conocer a las personas que queremos correr por el monte y sus intereses.
Estos son los detalles de la salida:
Fecha: 19 de febrero de 2023
Hora: 08:30
Lugar: Ondartxo, delante de la farmacia
Recorrido: Zumaia – Bº Elorriaga – Zumaia (10 km)

Hemendik aurrera, webgune honetako menuan, jarduera honek bere tartea izango du – A partir de ahora, esta modalidad, tendrá su hueco en el menú de esta web.

Kaixo mendizaleok.

Aste honetan 50 urte beteko ditugu, otsailaren 9 ostegunean hain zuzen. Zorionak guztioi, eta gozatu Oxford aretoan ikusgai duzuen erakusketa, gozatu heltzear dauden MENDI TOUR filmen proiekzioak, eta datorren iganderako prestatu dizuegun mendi irteera ere. Gure zeharkaldiaren barne, UDALATXera joatera gonbidatzen zaituztegu. Mendi berezi hau igotzeko bide desberdin bat egingo dugu. Arrazolatik abiatuta, lehenbizi Besaidera igoko gara. Hiru lurraldetako mugak elkartzen dituen puntu honetatik, UDALATXerantz joko dugu kaskoaren mendebaldetik. Askorentzat ezezaguna den igoera honetan dago, Mari jainkosaren kobazuloetako bat. Bere baimenarekin, gainaldeko gailurra, gurutzea, eta begiralekua ikusita, berantz joko dugu ezagunagoa den Udalako bidetik.

   Ibilbidea 12 kilometrotakoa da eta 900 metrotako desnibel metatua du. Goiz-buelta honetara animatzen zaretenok, gure webgunean izena eman dezakezue, edo nahiago izan ezkero, goiko estankoan (943860357). Autobusa, oi bezala, Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da, eta 7 euro helduentzat, eta 5 euro umeentzat balioko du. Gogoratu gure irteeratan parte hartzeko ez dela beharrezkoa bazkidea izatea, eta edonork izena eman dezakeela.

   Bertan espero zaituztegu.

Esta semana cumplimos 50 años, concretamente el jueves 9 de febrero. Felicidades a todos, y disfrutar de la exposición que hemos montado en la sala Oxford, disfrutar de las proyecciones de MENDI TOUR que en breve exhibiremos, y también de la salida montañera que os proponemos para el próximo domingo. Continuando con nuestra travesía, os invitamos a subir el UDALATX. Lo ascenderemos por una vía no muy habitual. Partiendo de Arrazola, en primer lugar iremos a Besaide. Desde este punto fronterizo de las tres provincias de la comunidad, ascenderemos hacia la cima por el lado oeste del macizo. En esta subida desconocida para muchos, se encuentra una de las cuevas de la diosa Mari. Con su permiso, visitaremos la cima, la imponente cruz, y el mirador, para descender por el popular camino de Udala.

La ruta es de 12 kilómetros y posee un desnivel acumulado de 900 metros. El autobús, como de costumbre, saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y costará 7 euros a los adultos y 5 euros a los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Os esperamos

Bazkide estimatuak:

50. urteurrena ospatzeko elkarteak otsailaren 9a hartu du data ofiziala bezala, eta heltzear dago.  Denon artean bildu ditugun argazki eta bideoekin erakusketa bat prestatu dugu, eta bertara gonbidatzen zaituztegu. Erakusketa Oxford aretoan izango da eta guztiok elkarrekin 50 urte hauetako oroitzapenak partekatu nahi ditugu. Bilduma honekin Zumaiako mendizaletasunaren ikuspegi zabal bat irudikatu nahi izan dugu, gure kirol jardueraren sorrera eta oraina erakusteko.Erakusketaren irekiera ekitaldia otsailaren 3an, arratsaldeko 18:00etan izango da, eta otsailaren 17a arte egongo da zabalik.

Bertan elkartuko garelakoan, Urteurren zoriontsua denoi!

Estimados socios/as:

Para celebrar el 50 aniversario el club ha tomado como fecha oficial el 9 de febrero, que está a punto de llegar. Con las fotos y vídeos que hemos recopilado entre todos hemos preparado una exposición a la que os invitamos. La exposición tendrá lugar en la sala Oxford y todos/as juntos/as queremos compartir los recuerdos de estos 50 años. Con esta colección hemos querido representar una amplia visión del montañismo de Zumaia para mostrar el origen y presente de nuestra actividad deportiva.La apertura de la exposición tendrá lugar el 3 de febrero a las 18:00 horas y estará abierta hasta el 17 de febrero.

Esperando encontrarnos allí, ¡Feliz aniversario a todos y a todas!

Kaixo mendizaleok.

Datorren igandean, urtarrilaren 29an, gure zeharkaldiaren muturretako bat egitera goaz. Sierra Salvada/Gorobel mendilerroan, UNGINO eta TOLOGORRI tontor entzutetsuetatik zehar doan ibilbidea egingo dugu. Madariako auzotik abiatuta, Unginoko begia, Iturrigorri iturria eta “Bidesidor Beltza” bezala ezaguna den bide zirarragarritik Lendoño Goikoaraino joango gara. Ibilbide ederra da, baina urruti dagoenez, goiz-buelta honetatik normalean baino beranduago helduko gara Zumaiara, 15:00 edo 15:15etarako alegia.

   Ibilbidea 12 kilometrotakoa da eta 785 metrotako desnibel metatua du. Animatzen zaretenok, izena gure webgunean eman dezakezue, edo nahiago izan ezkero, goiko estankoan (943860357). Autobusa Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da, eta bere prezioa, 7€ helduentzat eta 5€ umeentzat izango da. Gogoratu gure irteeratan parte hartzeko ez dela beharrezkoa bazkidea izatea, eta edonork izena eman dezakeela.

   Bertan ikusiko dugu elkar!

El próximo domingo, 29 de enero, vamos a hacer uno de los extremos de nuestra travesía. En Sierra Salvada/Gorobel, haremos la ruta que pasa por los conocidísimos UNGINO y TOLOGORRI. Partiendo del barrio de Madariaga iremos hasta Lendoño Goikoa, pasando por el “ojo de Ungino”, la fuente Iturrigorri y atravesando el impresionante sendero conocido como “la senda negra”. Es una ruta muy bonita, pero al estar tan alejada, de esta salida mañanera volveremos más tarde de lo normal, cerca de las 15:00 o 15:15.

La ruta es de 12 kilómetros y 785 metros de desnivel acumulado. Los que os animéis, podéis apuntaros en nuestra web, o si lo preferís, en el estanco de arriba (943860357). El autobús saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y su precio será, de 7€ para los adultos y 5 € para los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Animaros, que merece la pena!

Urte berri on mendizaleok.

Gabonak pasa dira, eta kirola egiten hasteko garaia etorri zaigu. Gure egutegiak ibilaldi aparta proposatzen digu horretarako. Datorren urtarrilaren 15ean, Aizkorri-Aratz parke naturalaren ipar-mendebaldera joango gara. Urteagaineko gainetik abiatuta, Aloñako mendialdea zeharkatuko dugu BUTREAITZ mendiraino. Butreaitz, Buetraitz edo Botreaitz bezala ezagutzen dan tontor hau, mendialdeko garaiena da 1320 metroekin. Hor hasten den bidezidorrak, hainbat tontorretatik jarraituko du Harriurdin/Biozkorma-raino, jarraian jaisten Arantzazun amaitzeko.

   Ibilbidea, goiz irteera izan arren, 13 kilometro eta 990 metrotako desnibel metatua ditu. Ibilbide ederra, Aizkorri-Aratz parke naturalaren zati ezezagun hau deskubritzeko. Animatzen zaretenok, izena eman dezakezue gure webgunean edo goiko estankoan(943860357) nahiago izan ezkero. Autobusa, oi bezala, Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako da, eta 7 euro helduentzat, eta 5 euro umeentzat balioko du. Gogoratu gure irteeratan parte hartzeko ez dela beharrezkoa bazkidea izatea, eta edonork izena eman dezakeela.

   Bertan espero zaituztegu.

Han terminado las navidades, y es el momento de comenzar a hacer deporte. Para ello, nuestro calendario os propone un recorrido muy especial. El próximo 15 de enero, iremos al noroeste del parque natural Aizkorri-Aratz. Partiendo del alto de Urteagain, cruzaremos la sierra de Aloña hasta la cima de Butreaitz. Conocida como Butreaitz, Buetraitz o Botreaitz, con 1320 metros es la cima más alta de la sierra. El sendero que ahí comienza, nos lleva a través de varias cimas secundarias, hasta Harriurdin/Biozkorma, para terminar descendiendo en Arantzazu.

Esta salida mañanera, son 13 kilómetros de longitud con 990 metros de desnivel acumulado, y una buena oportunidad de descubrir esta parte desconocida del parque natural Aizkorri-Aratz. Los que os animéis podéis apuntaros en nuestra web, o si lo preferís en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús, como de costumbre, saldrá a las 7:30 de la parada de Txomin Agirre, y costará 7 euros a los adultos y 5 euros a los niños. Recordad que para tomar parte en nuestras salidas no es necesario ser socio y puede apuntarse cualquier aficionado.

Os esperamos.