«

»

S.CRISTOBAL urteko azken irteera

Kaixo guztioi:
Heldu zaigu aurtengo azken irteera. Datorren abenduak 17, Arabako hegoaldeko Toloñoko mendilerrora goaz, Araba Errioxara alegia. Irteera Buradon Gatzagatik egingo degu San Cristobal (885) gailurra egiteko asmoz, bide polit bat eginez Briñas-era jeisteko. Guztira 9km-ko luzera eta 400m-ko desnibela ditu 3ordutan egiteko modukoak. Jarraian, ondoko Bastidan “Solagüen” Bodegara joango gara eta ondoren “Jatorrena” jatetxean eguna ospatzen jarraituko dugu.
Jardunaldia egun osokoa da eta irteera 7:30etan izango litzateke autobus geltokian, beti bezala.
Han ikusiko dugu elkar.

Hola a todos:
Ya ha llegado la última excursión de este año. Este domingo 17 de Diciembre iremos a la cordillera de Toloño en la zona meridional de Alava, la Rioja Alavesa. Saliendo de “Salinas de Buradón” ascenderemos hasta la cima de San Cristobal (885), para continuar por un bonito camino hasta Briñas. En total la caminata es de 9km y tiene 400m de desnivel para una duración estimada de 3 horas. Continuaremos con una visita a la bodega “Solagüen” en La Bastida y después seguiremos celebrandolo en el restaurante “Jatorrena”.
 La excursión será para todo el día, saliendo a las 7:30 desde la parada de autobus como siempre.
Nos vemos allí.