Martxoaren 13an MENDAURera goaz!

Kaixo mendizaleok.

Datorren iganderako, martxoaren 13rako, beste proposamen eder bat egin nahi dizuegu. Ospetsua bezain ederra den, MENDAUR(1131m) mendira joatea. Nafarroako Bortzirietan kokatuta, Euskal Herriko mendi askotatik ezagutzen den tontorra da MENDAUR. Batizbat, gailurrean duen Trinitate baselizagatik. Gure ibilbidea Arantzatik abiatuko da. Bideak teknikoki zailtazunik ez eduki arren, 12 kilometrotan 860 metrotako desnibel metatua du. Beraz, izerdia ateratzea zihurtatuta dago baselizara daramaten azken hirugei eskailera-mailatara eltzerako.

   Etorri gurekin, eta eman ezazue izena goiko estankoan (943860357) edo gure webgunean ostiralaren eguerdia baino lehen. Autobusaren prezioa, ohi bezala, 7 eurokoa helduentzat eta 5 eurokoa umeentzat izango da.

    Animo, bertan ikusiko dugu elkar!

 

Para el próximo domingo, 13 de marzo, os queremos hacer una interesante propuesta. Ir a la famosa, e justificadamente apreciada, cima de MENDAUR (1131m). Situada en las Cinco Villas de Navarra, es una cima visible desde una gran cantidad de montañas vascas. Se identifica fácilmente gracias a la ermita de La Trinidad que corona la cima. Nuestro recorrido comenzará en la localidad de Arantza. Pese a no tener ninguna dificultad técnica, en 12 kilómetros posee un desnivel acumulado de 860 metros. Por tanto, habrá que sudar la camiseta antes de comenzar a subir los 60 escalones que dan acceso a la ermita.

Venid con nosotros y apuntaros en el estanco de arriba (943860357) o en nuestra web, antes del mediodía del viernes. El precio del autobús, como de costumbre, es de 7 euros para los adultos y de 5 euros para los niños.

Animo, nos vemos allí!

BADAIAko mendilerrora goaz otsaileko 27an!

Kaixo mendizaleak.

Gipuzkoa, Bizkaia eta Nafarroa bisitatu ondoren, Arabaren txanda heldu da. Datorren igandean, otsaileko 27an, Badaiako mendilerroko OTEROSera goaz. Kuartango herritik aterata, Azkarate lepora daraman igoera ederrak, izen xelebrea duten hainbat tontorreta paso ematen digu. Pititurri, Lorritxo, Pikatxo eta OTEROS garaiena 1036 metrokin. Mendebaldera ikuspegi ederrak erakusten dizkigu, Arkamo mendilerroa, Kuartango bailara, Marinda mendia, etab. Ekialdera berriz, haize errotak eta Gasteizeko hiria ditugu. Ala ere, goiz buelta eder bat pasatzeko aitzaki ederra.

            Ibilbideak 13 kilometro eta 610 metrotako desnibel metatua ditu. Bertara gurekin joateko, izena goiko estankoan ostiral eguerdia baino lehenago eman dezakezue (943860357). Autobusaren prezioa, ohi bezala, 7 eurokoa helduentzat eta 5 eurokoa umeentzat izango da.

Animatu, merezi du ta!

 

Tras vistar Guipúzcoa, Bizkaia y Navarra, ha llegado el turno de Álava. El próximo domingo, 27 de febrero, vamos a Oteros en la sierra de Badaia. Partiendo de Cuartango, la bonita subida al collado de Azkarate, nos da paso a un conjunto de cimas con nombres curiosos. Pititurri, Lorritxo, Pikatxo y OTEROS la más alta con 1036 metros. Hacia el oeste nos muestra bonitas vistas de la sierra De Arkamo, el valle de Kuartango, el monte Marinda, etc. Al este en cambio, tenemos el parque eólico y la ciudad de Gasteiz. Aun así, no pierdas la oportunidad de pasar esta bonita salida mañanera.

El recorrido consta de 13 kilómetros y 610 metros de desnivel acumulado. Para venirte con nosotros puedes apuntarte en el estanco de arriba antes del mediodía del viernes (943860357). El precio del autobús, como de costumbre, es de 7 euros para los adultos y de 5 euros para los niños.

Animate, que merece la pena!

GAZTELU eta TXURREGIra goaz otsaileko 13an

Kaixo mendizaleak.

Datorren igandean, otsaileko 13an, Nafarroara goaz. Goiz irteera honetan, Sakana bailararen sarreran dauden bi zaindariei bisita egingo diegu, GAZTELU eta TXURREGIri ain zuzen. GAZTELU(994m) lehenbizi, pagadiz inguratutako bidezidorretatik zehar joanda, dorre baten ondakinekin hornitutako tontorra dauka bere izenari ohore eginez. TURREGI(1128m) berriz, garaiena dela adierazi nahian, bide maldatsu eta estuak ditu, eta azken metrotako bidezidor ikusgarria ere bai. Tontorrak merezi du, iparrera eta egorantz ikuspegi zabalak ditu, eta mendebalderantz doan hormak, BERIAINeraino jarraitzen du Andiako mendilerroa osatzen.

   Guztira 12,5 kilometro eta metatutako 920 metroko desnibela duen ibilbide honetara joateko, izena eman dezakezu goiko estankoan edo telefonoz (943860357) ostiral eguerdia baino lehenago. Autobusaren prezioa, ohi bezala, 7 eurokoa helduentzat eta 5 eurokoa umeentzat izango da.

Animatu, ezin duzu galdu!

 

El próximo domingo, 13 de febrero, vamos a Nafarroa. En esta salida mañanera, visitaremos a los dos centinelas que custodian la entrada al valle de Sakana, concretamente  a GAZTELU y TXURREGI. El primero haciendo honor a su nombre, tras subir por senderos entre hayedos, esta galanado con los restos de un antiguo torreón. TURREGI(1128m) en cambio, posee senderos empinados y estrechos, queriendo reivindicar de esa forma su mayor altura. La cima merece la pena, además de sus espectaculares últimos metros, tiene una amplia panorámica tanto hacia el norte como hacia el sur, y la cornisa que continua hacia el oeste hasta BERIAIN, es la que conforma la sierra de Andia.

Para ir a esta salida de 12,5 kilómetros y 920 metros de desnivel acumulado, solo teneis que apuntaros en el estanco de arriba o por teléfono (943860357) antes del mediodía del viernes. El precio del autobús, como de costumbre, es de 7 euros para los adultos y de 5 euros para los niños.

Animate, no te lo puedes perder!

Enkarterrietako ERETZAra goaz, urtarrileko 30ean!

Kaixo mendizaleok.

Euskal herriko mendi aukera zabala erakusteko ahalegin honetan, datorren igandean(urtarrilak 30), bizkaiko Enkarterrietara goaz. Bertako, Sasiburu edo Trianoko Mendiak bezala ezagunak diren mendigunera. Zaramillotik abiatuta, 100 mendi/centenarios erronkarako baliagarriak diren ERETZA (inguruko garaiena 887 metrorekin) eta LUXAR(539m) ditugu bidean, ondoren,  zeharkaldia Gueñesen amaitzeko.

            Goiz buelta honek 13 kilometrotako luzera eta 990 metrotako desnibel metatua ditu. Animatzen zaretenok, eman izena ostiral eguerdia baino lehenago goiko estankoan (943860357). Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako den autobusak, ohiko prezioak izango ditu, 7€ helduak eta 5€ umeentzako. Gogoratu babes neurriak betetzen jarraitu behar dugula eta musukoa jantzita ekarri behar dela.

      Bertan ikusiko dugu elkar!

 

En nuestro afán por enseñar la gran variedad de montes de Euskal Herria, el próximo domingo (30 de enero), vamos a las Encartaciones en Bizkaia. Concretamente a la sierra llamada Sasiburu o también de Triano. Partiremos de Zaramillo, para cruzar en travesía por ERETZA (la cima más alta del lugar con 887 metros) y por LUXAR(539m), hasta la localidad de Güeñes.

Esta salida mañanera de 13 kilómetros, tiene un desnivel acumulado de 990 metros. Los que os animéis, debéis apuntaros en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá a la hora de costumbre, las 7:30 y su precio será de 7€ los adultos y 5€ los niños. Recordad que tenemos que mantener las medidas de prevención y que debeís traer puesta  una mascarilla.

Animaros que merece la pena!

Hauteskundeen emaitzak

Bazkide agurgarriok.

Zuengana zuzentzen gara, pasa berri diren elkarteko hauteskundeen emaitzak jakinarazteko. Bertara bi bazkide aurkeztu ziren, Lore Esnal(egungo talde burua) eta Iurgi Esnal(hautagai berria). Hitzaldi banan beraien programen ezaugarriak azaldu ondoren bozka eman genuen, eta emaitza izan zen:

   LORE ESNAL 17 – IURGI ESNAL 16  eta 2 abstentzio 35 laguneko taldean. Beraz, LORE ESNAL eta bere taldea aukeratua izan dira beste lau urteetarako.

    Bolondres talde honen izenean, mila esker beraien gain konfiantza jartzeagatik. Eta gogorarazi nahi dizuegu, elkartean lana egin nahi duenarentzat, edo proposamen berriak dituenarentzat, ateak zabalik ditugula betidanik.

  Agur bero bat.

  

Os queremos informar de los resultados de las elecciones a la directiva de nuestro club. En ella se presentaban dos candidatos, Lore Esnal(la actual presidenta) y Iurgi Esnal (el nuevo candidato). Ambos tuvieron su oportunidad para presentar su proyecto, y a continuación, se realizó la votación. El recuento fue:

     LORE ESNAL 17 – IURGI ESNAL 16 y 2 abstenciones de un total de 35 participantes. Por tanto, LORE ESNAL y su equipo han sido los elegidos para gestionar el club durante los próximos cuatro años.

     En nombre de este equipo de voluntarios, os queremos hacer llegar nuestro agradecimiento por la confianza depositada. Y recordaros a todos, que nuestra puerta está abierta al que quiera trabajar para el club o tenga nuevas propuestas.

     Un saludo.

Urtarrileko 16an, ANDRELORRIAGA eta ATXURBIDE

Urte berri on mendizaleok.

Gure jarduerarekin hastera goaz, eta aldi berean, gabonetako gehiegikeriak gainetik kentzera. Horretarako lehenbiziko mendi irteera Gipuzkoa bertan izango da. Olaberriatik irtenda, ANDRELORRIAGA eta ATXURBIDEtik zehar, Etxegaraterainoko ibilbidea proposatzen dizuegu. Ezkerraldean, Aralar eta Ataungo “Domoa”, eta eskubialdean Aitzgorri-Aratz parke naturala ditugula, goiz buelta aparta egiteko aukera ederra da.

Guztira 12 kilometro eta 830 metrotako desnibel metatua ditu. Animatzen zaretenok, eman izena ostiral eguerdia baino lehenago goiko estankoan(943860357). Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako den autobusak, ohiko prezioak izango ditu, 7€ helduak eta 5€ umeentzako. 

Animatu merezi du ta!

 

Comenzamos con nuestra actividad, y de paso, a intentar quitarnos los excesos de las pasadas fiestas navideñas. Para ello en esta primera salida no saldremos de Gipuzkoa. Partiendo de Olaberria, por las cimas de ANDRELORRIAGA y ATXURBIDE iremos en travesía hasta Etxegarate. Con vistas a la izquierda hacia Aralar y el “Domo” de Ataun, y a la derecha el parque natural de Aitzgorri-Aratz, este sendero es una bonita opción para una salida mañanera.

En total son 12 kilómetros y posee 830 metros de desnivel acumulado. Los que os animéis debéis apuntaros en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá a la hora de costumbre, las 7:30 y su precio será de 7€ los adultos y 5€ los niños.

Animaros que merece la pena!

OTARRAREN IRABAZLEA AZALDU DA!

DORLETA BETONDO izan da gure gabonetako otarraren irabazlea.

Gaur bertan eman zaio dagokion saria eta bilobak lagunduta eraman al izan du etxera. Bide batez, parte hartu duzuen guztioi mila esker. Zuen laguntzarekin, Zumaian mendizaletasuna bultzatzen jarraituko dugu.

Zorionak eta on egin diezaizuela.

————————————————-

DORLETA BETONDO ha sido la ganadora de nuestra cesta de navidad.

Hoy mismo se le ha hecho entrega, y gracias a la ayuda de su nieto, han podido llevarsela a casa. De paso, queremos agradeceros a todos los que habeis tomado parte en el sorteo. Gracias a vuestra ayuda, seguiremos impulsando el montañismo en Zumaia.

Felicidades y que os aproveche!

14/12/2021 BATZAR NAGUSIA

Bazkide agurgarriak;

Gure elkartea bazkuna denez, bazkide guztien iritzia eta bozka garrantzitsua da elkartearen norabidea erabakitzeko. Horregatik,  abenduaren 14ean ospatuko den BATZAR NAGUSIRA etortzera gonbidatzen zaituztegu.  Aurten ere Beheko Plaza Jubilatuen Etxean izango da, bigarren solairuan. Lehen deialdia arratsaldeko 18:45etan izango da eta bigarrena 19:00etan.

Gai zerrenda honako hau izango da:

–        Aurreko aktaren onarpena.

–        Zuzendaritza berritzea. Autagai berrien aurkezpena, (edonori zabalduta) edo gaur egungoa berreisteko aukera izango da.

–        Diru kontuen azalpenak.

–        2021ean egindako ekintzei buruzko informazioa.

–        2022ko egutegiaren aurkezpena  -50. URTEURRENA-

–        FLISHC TRAILekin dugun erlazioaren akordioa aldatzeko proposamena.

–        Federatzeko lizentziak.

–        Galderak eta eskaerak.

Indamendi Mendi Bazkunak, zumaiarren mendizaletasunerako beharrak betetzen jarraitzeko asmoarekin dirau. Horretarako zuen partaidetza eskatzen dugu, zuen ekarpenekin, lan hau hobeto burutu dezagun denon artean.

        _______________________________________________

Estimados socios;

Como nuestro club es una asociación, para decidir la dirección que llevaremos en el futuro, es imprescindible la opinión y el voto de sus socios. Por eso os convocamos el 14 de diciembre, a la ASAMBLEA GENERAL que se celebrará en La Beheko Plaza, en la segunda planta del hogar del Jubilado, a las 18:45 en primera convocatoria y a las 19:00 en la segunda. Los temas a tratar serán:

–        Aprobación del acta anterior.

–        Renovación de la directiva. Presentación de nuevos candidatos (abierto a cualquiera) o ratificación de la junta actual.

–        Balance de cuentas.

–        Información de las actividades del 2021.

–        Presentación del calendario 2022  -50. ANNIVERSARIO-

–        Propuesta de modificación del acuerdo de relaciones con el FLISHC TRAIL.

–        Licencias federativas.

–        Ruegos y preguntas.

La asociación de montaña Indamendi M.B. continuará impulsando la afición por el montañismo de los Zumaiarras. Para ello, os pedimos vuestras aportaciones, y así, poder entre todos realizar este trabajo satisfactoriamente.

abenduak 12, DENBORALDIKO AZKEN IRTEERA BAZKARIAKIN

Kaixo mendizaleok.

2021a agurtu haurretik, egutegiko azken irteera gelditzen zaigu. PEÑA DEL CASTILLOra joango gara, gero Biasterin, lagun arteko bazkari batekin, denboraldiari amaiera emateko. Aukeratu dugun mendia Toloñoko mendikatean kokatuta dago eta inguruko berezienetakoa da. Ikusi besterik ez dago igoerako pagadi ederra, kaskoaren itxura zorrotza, eta nola ez, argi-indar zutoi bat dirudien gurutze erraldoia. Errioxari begiratzeko balkoi paregabe honetatik, errez aurkituko dugu Biasteri, egun horretarako bazkaltzeko topagunea.

Denek egiteko moduko ibilaldi honek, 14 kilometro eta 680 metrotako desnibel metatua ditu. Animatzen zaretenok izena emateko, elkarteko kontuan 40€ bazkide helduak, 45€ bazkide ez direnek eta umeek 30€ ordaindu behar duzue. Ordainagiria goiko estankoan utzi dezakezue edo email bitartez guri helarazi (indamendi1@gmail.com). Prezio horretan jatetxea eta autobusa barne daude. Izena emateko epea abenduak 7an itxiko dugu, beraz, ez utzi azken egunerako lekurik gabe ez zaitezen gelditu.

Euskadiko Kutxa ES27 3035 0037 44 0370007083

Animo eta bertan ikusiko dugu elkar.

 

Antes de terminar el 2021, nos queda la última salida de nuestro calendario. Iremos a PEÑA DEL CASTILLO, y a continuación, en Laguardia celebraremos una comida como colofón a la temporada. La montaña elegida está en la sierra de Toloño(Cantabria) y es una de las mas especiales de la zona. Por un lado por el precioso hayedo de la subida, por otro, por la imagen rocosa de la cima, y como no, por la monumental cruz cuya construcción recuerda a un enorme poste de alta tensión. Desde allí, disfrutaremos de una visión privilegiada de La Rioja y de Laguardia, donde nos reuniremos para la comida.

Esta excursión accesible a todo el mundo, posee 14 kilómetros y 680 metros de desnivel acumulado. Para apuntaros, debéis hacer un ingreso en la cuenta del club de 40€ los socios adultos, 45€ los no socios y 30€ los niños. No olvidéis entregar el justificante en el estanco de arriba o hacernoslo llegar a nuestro correo(indamendi1@gmail.com). En esa cantidad están incluidos el autobús y el restaurante. El plazo de inscripción termina el 7 de diciembre, por tanto, no lo dejéis para el final no sea que os quedéis sin sitio.

Laboral Kutxa ES27 3035 0037 44 0370007083

Ánimo, allí nos vemos.

Azaroak 21, JAIZKIBEL

Kaixo mendizaleok.

2018an Jaizkibeleko itsaslabarretatik ibilaldia eskaini genizuen arrakasta haundiz, oraingoan berriz, goikaldeko bidea proposatzen dizuegu. JAIZKIBEL aldenik alde zeharkatzea, Pasaiatik abiatuta, Guadalupeko ermitaraino. Bide honi, “Jaizkibeleko dorreen bidea” deitzen zaio bertan Karlisten azken gudan egindako bost dorre daudelako. Dorrez-dorre goazela Pasaialdea, Lapurdi, Aiako Harria eta nola ez, kantauri itsasorantz ikuspegi zabala izango dugu aldi oro.

Goiz buelta honetan, 13 kilometro eta 630 metrotako desnibel metatua egingo dugu. Animatzen zaretenok, eman izena ostiral eguerdia baino lehenago goiko estankoan(943860357). Txomin Agirreko geltokitik 7:30etan aterako den autobusak, ohiko prezioak izango ditu, 7€ helduak eta 5€ umeentzako. 

Animatu merezi du ta!

 

En 2018 hicimos, con gran éxito, la ruta de los acantilados de Jaizkibel, esta vez, en cambio, os proponemos el camino que transita por la cima. Cruzaremos JAIZKIBEL de extremo a extremo, partiendo de Pasaia, hasta la ermita de Guadalupe. La ruta denominada  “de los torreones de Jaizkibel” recibe su nombre de los 5 torreones construidos en la última guerra carlista, desde los cuales contemplaremos Pasaialdea, Lapurdi, Aiako Harria y como no, el Cantábrico en amplia panorámica.

En esta salida de medio día recorreremos 13 kilómetros y 630 metros de desnivel acumulado. Los que os animéis debéis apuntaros en el estanco de arriba (943860357) antes del mediodía del viernes. El autobús saldrá a la hora de costumbre, las 7:30 y su precio será de 7€ los adultos y 5€ los niños.

Animaros que merece la pena!

Older posts «

» Newer posts